• 20 May 2021

    CoM Med cities take their energy and climate commitments to the next level


    In the Mediterranean region, a growing number of cities share a long-term vision to combat climate change. They have already chosen to take the lead on the design, development and implementation of concrete local climate actions. These cities are actively engaged in a transition towards more sustainable, efficient, low-carbon and climate-resilient development and have managed to continue such efforts while coping with the current COVID-19 pandemic.

    CES-MED

    With support from the EU funded CES-MED project (2013-2018), 63 cities have joined the CoM Med initiative during this period. Among them, 29 have prepared their Sustainable Energy and Climate Action Plans (SECAPs), each including a strategy, a vision, baseline emission inventories, mitigation and adaptation actions, proposed investments projects, and a comprehensive awareness and communication plan.

    Clima-Med

    With support from EU funded Clima-Med (2018-2022), 73 additional cities have now joined the CoM Med; The project also supports beneficiary municipalities in the preparation of 100 Sustainable Energy Access and Climate Action Plans (SEACAPs), currently in the process of being finalised. Clima-Med has also established the Covenant of Mayors for the Mediterranean (CoM Med) platform, which provides helpdesk services and resources to cities interested in joining the initiative.

    More generally, Clima-Med works with partner countries to improve climate change governance and mainstreaming, notably through the creation of National Coordination Groups, the development of Climate Action Strategies, and the implementation of climate awareness-raising activities.

    Clima-Med is active in Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Palestine and Tunisia.

    Climate for Cities

    Building on the successes of CES-MED and Clima-Med, the EU has recently launched a Call for Proposals to provide further assistance to cities in the implementation of their SECAPs. With this programme, cities will continue to take a leading role in their sustainable and green transition while creating innovative partnerships with actors, including civil society organisations, the private sector and financing institutions to implement integrated climate action at the local level.

    CoM Med Help Desk provides the municipalities concerned by the initiative with information and support related to their adhesion and overall registration process, to the design and implementation of their SEACAPs and guidance in the renewal of their commitment.




    Les villes CdM Med passent à la vitesse supérieure en matière d’énergie et de climat.

    Dans la région de la Méditerranée, un nombre croissant de villes partagent une vision à long terme pour lutter contre le changement climatique. Elles ont déjà choisi de prendre les devants dans le travail de conception, de développement et de mise en œuvre d’actions climatiques locales concrètes.

    Ces villes se sont activement engagées dans une transition vers un développement plus durable, plus efficace, à faible émission de carbone et résilient au changement climatique. À ce titre, elles ont réussi à poursuivre ces mesures tout en faisant face à la pandémie actuelle de COVID-19.

    CES-MED

    Grâce au soutien du projet CES-MED financé par l’UE (2013-2018), 63 villes ont rejoint l’initiative de la CdM Med au cours de cette période. Parmi elles, 29 ont préparé leurs Plans d’action en faveur de l’énergie durable et du climat (PAEDCs), lesquels comprennent une stratégie, une vision, des inventaires de référence des émissions, des mesures d’atténuation et d’adaptation, des propositions de projets d’investissement et un plan global de sensibilisation et de communication.

    Clima-Med

    Avec le soutien de Clima-Med (2018-2022), financé par l’UE, 73 villes supplémentaires ont rejoint la CdM Med ; le projet soutient également les municipalités bénéficiaires dans la préparation de 100 Plans d’action pour l’accès à l’énergie durable et le climat (PAAEDCs), en cours de finalisation. Clima-Med a également mis en place la plateforme de la Convention des maires pour la Méditerranée (CdM Med), qui fournit des services d’assistance et des ressources aux municipalités qui souhaitent rejoindre l’initiative.

    Plus généralement, Clima-Med travaille avec les pays partenaires pour améliorer la gouvernance et l’intégration du changement climatique, notamment par la création de Groupes de coordination nationaux, le développement de Stratégies d’action climatique et la mise en œuvre d’activités de sensibilisation aux effets du climat.

    Le projet Clima-Med est actif en Égypte, Israël, Jordanie, Liban, Maroc, Palestine et Tunisie.

    Climate for Cities

    S’appuyant sur les succès de CES-MED et de Clima-Med, l’UE a récemment lancé un Appel à propositions afin de fournir une assistance supplémentaire aux villes dans la mise en œuvre de leurs PAAEDCs. À travers ce programme, les municipalités continueront à jouer un rôle de premier plan dans leur transition durable et écologique tout en créant des partenariats innovants avec des organisations de la société civile, le secteur privé et des institutions de financement, afin de mettre en œuvre une action climatique intégrée à l’échelle locale.

    Le Bureau d’assistance (Helpdesk) de la CdM Med fournit aux municipalités concernées par l’initiative des informations et des conseils relatifs au processus général d’adhésion, à la conception et à la mise en œuvre de leurs PAAEDCs ainsi que des informations sur la façon de renouveler leur engagement.




    تنتقل مدن ميثاق رؤساء مدن البحر المتوسط بالتزاماتها المتعلقة بالطاقة والمناخ إلى المستوى التالي.

    في منطقة البحر الأبيض المتوسط، يشترك عدد متزايد من المدن في رؤية طويلة الأجل لمكافحة تغير المناخ. لقد اختارت هذه المدن بالفعل تولي زمام القيادة في تصميم وتطوير وتنفيذ إجراءات مناخية محلية ملموسة.

    تشارك هذه المدن في الانتقال نحو تنمية أكثر استدامة وكفاءة ومنخفضة الكربون ومقاومة للمناخ وتمكنت ايضا من مواصلة هذه الجهود أثناء التعامل مع جائحة وباء كورونا المستجد الحالي.

    توفير طاقة نظيفة لمدن البحر المتوسط (CES-MED)

    بدعم من مشروع CES-MED الممول من الاتحاد الأوروبي (2013-2018)، انضمت 63 مدينة إلى ميثاق رؤساء مدن البحر المتوسط CoM Med خلال هذه الفترة. من بينها، أعد 29 منهم خطط عمل الطاقة المستدامة والمناخ (SECAPs)، كل منها يتضمن استراتيجية، ورؤية، وقوائم جرد المسوحات الأساسية للانبعاثات، وإجراءات التخفيف والتكيف، ومشاريع الاستثمار المقترحة، وخطة شاملة للتوعية والاتصال.

    كليما – ميد

    بدعم من مشروع كليما – ميد الممول من الاتحاد الأوروبي (2018-2022)، انضمت 73 مدينة إضافية إلى ميثاق رؤساء مدن البحر المتوسط CoM Med؛ يدعم المشروع أيضًا البلديات المستفيدة في إعداد 100 خطة عمل الوصول للطاقة المستدامة والمناخ (SEACAPs)، وهي قيد الانتهاء حاليًا. كما أنشأ مشروع كليما – ميد منصة ميثاق رؤساء مدن البحر المتوسط (CoM Med)، والتي توفر خدمات وموارد مكتب المساعدة للمدن المهتمة بالانضمام إلى المبادرة.

    بشكل عام، يعمل كليما – ميد مع البلدان الشريكة لتحسين إدارة تغير المناخ وتعميمها، ولا سيما من خلال إنشاء مجموعات التنسيق الوطنية، وتطوير استراتيجيات العمل المناخي، وتنفيذ أنشطة التوعية المناخية.

    يجد نشاط كليما – ميد في مصر وإسرائيل والأردن ولبنان والمغرب وفلسطين وتونس.

    مناخ المدن

    بناءً على نجاحات CES-MED وكليما - ميد، أطلق الاتحاد الأوروبي مؤخرًا دعوة لتقديم مقترحات لتقديم المزيد من المساعدة للمدن في تنفيذ خطط عمل الطاقة المستدامة والمناخ SECAP الخاصة بهم. مع هذا البرنامج، ستستمر المدن في الاضطلاع بدور رائد في تحولها المستدام والأخضر مع إنشاء شراكات مبتكرة مع الجهات الفاعلة، بما في ذلك منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص والمؤسسات المالية لتنفيذ إجراءات مناخية متكاملة على المستوى المحلي.