• 31 Aug 2022

    Ramat Gan’s vast environmental project


    newRamat Gan 2“Water-sensitive city”, a unique project led by the Ramat Gan Municipality with the support of the European Union and in partnership with Adam Teva VeDin, Shenkar and Bar Ilan University, is putting for the first time the climate crisis as a top priority for the city. The project has won a prestigious grant from the EU’s Climate for Cities program, C4C, which aims to help cities in the Mediterranean region prepare themselves and their citizens for climate change. With a budget of 10 million Euros, the project will implement nature-based solutions for collecting and treating polluted runoff. It will purify the 500,000 cubic meters of runoff that flows and floods Nahal Kofar and nearby neighbourhoods each winter and return the purified water to the aquifer, thus reducing repeated flooding in nearby streets. EU Ambassador to Israel Dmitrer Tzanchev said: “The EU recognises the important role local authorities can and should play in adopting and implementing sustainable environmental policies. In this context, we are proud to support the Water Sensitive City project, which is an exemplary initiative demonstrating outstanding municipal innovation in climate action”.

    The goals of the project, which is expected to continue for three years, are to:

    • Prevent contaminated runoff from reaching Ramat-Gan’s Zoo, parks, roads and eventually the sea.

    • Introduce purified water into the aquifer, which will contribute to its rehabilitation

    • Increase municipal water reservoirs and emergency water reservoirs.

    • Give proof of feasibility for an environmental-economic model with a high return on investment (ROI).

     

    The total project budget is 10 million euros, of which the EU will finance 3.5 euros. Adam Teva VeDin and the municipality of Ramat-Gan are formulating an incentive policy for managing runoff water and preventing flooding as part of the municipality’s preparations for the climate crisis. Collecting rainwater and returning it to the groundwater reservoir can help reduce the economy’s dependence on desalination and restore diverse, healthy, safe drinking water sources to the public.


    Ramat Gan se prépare à la crise climatique et lance un vaste projet environnemental avec le soutien de l'Union européenne

    " Ville sensible à l'eau " (Water-sensitive city), est un projet unique mené par la municipalité de Ramat Gan avec le soutien de l'Union européenne et en partenariat avec Adam Teva VeDin, Shenkar et l'université Bar Ilan. Il place pour la première fois la crise climatique au premier rang des priorités de la ville. Le projet a obtenu une subvention prestigieuse du programme européen "Climat for Cities", C4C, qui vise à aider les villes de la région méditerranéenne à se préparer ainsi que leurs citoyens leurs citoyens au changement climatique.

    Doté d'un budget de 10 millions d'euros, le projet mettra en œuvre des solutions basées sur la nature pour collecter et traiter les eaux de ruissellement polluées. Il permettra de purifier les 500 000 mètres cubes d'eaux de ruissellement qui coulent et inondent Nahal Kofar et les quartiers voisins chaque hiver et de renvoyer l'eau purifiée dans l'aquifère, réduisant ainsi les inondations répétées dans les rues voisines.

    L'ambassadeur de l'UE en Israël, Dmitrer Tzanchev, a déclaré : "L'UE reconnaît le rôle important que les autorités locales peuvent et doivent jouer dans l'adoption et la mise en œuvre de politiques environnementales durables. Dans ce contexte, nous sommes fiers de soutenir le projet "Ville sensible à l’eau", qui est une initiative exemplaire démontrant une innovation municipale remarquable en matière d'action climatique".

    Les objectifs du projet, qui devrait se poursuivre pendant trois ans, sont les suivants :

    • Empêcher les eaux de ruissellement contaminées d'atteindre le zoo de Ramat-Gan, les parcs, les routes et éventuellement la mer.

    • Introduire de l'eau purifiée dans l'aquifère, ce qui contribuera à sa réhabilitation

    • Augmenter les réservoirs d'eau municipaux et les réservoirs d'eau d'urgence.

    • Fournir la preuve de la faisabilité d'un modèle éco-économique avec un retour sur investissement (RI) élevé.

     

    Le budget total du projet est de 10 millions d'euros, dont l'UE financera 3,5 euros.
    Adam Teva VeDin et la municipalité de Ramat Gan formulent une politique d'incitation à la gestion des eaux de ruissellement et à la prévention des inondations dans le cadre des préparatifs de la municipalité à la crise climatique. La collecte de l'eau de pluie et son retour dans le réservoir d'eau souterraine peuvent contribuer à réduire la dépendance de l'économie à l'égard du dessalement et à rétablir des sources d'eau potable diversifiées, saines et sûres pour le public.


    رمات جان تستعد لأزمة المناخ وتطلق مشروعًا بيئيًا ضخمًا بدعم من الاتحاد الأوروبي

     

    مدينة حساسة للمياه"،(Water-sensitive city), مشروع فريد تقوده بلدية رمات جان بدعم من الاتحاد الأوروبي وبالشراكة مع آدم تيفا فيدين، شنكار وجامعة بار إيلان، يضع لأول مرة أزمة المناخ كأولوية قصوى للمدينة. حصل المشروع على منحة مرموقة من برنامج المناخ للمدن التابع للاتحاد الأوروبي، C4C ، والذي يهدف إلى مساعدة المدن في منطقة البحر الأبيض المتوسط على إعداد نفسها ومواطنيها لتغير المناخ.

    بميزانية تبلغ 10 ملايين يورو، سينفذ المشروع حلولًا قائمة على الطبيعة لجمع ومعالجة المياه الجارية السطحية الملوثة. سيعمل المشروع على تنقية 500 000 متر مكمن الجريان السطحي الذي يتدفق ويغمر ناحال كفر والأحياء المجاورة كل شتاء ويعيد المياه النقية إلى طبقة المياه الجوفية، وبالتالي تقليل الفيضانات المتكررة في الشوارع المجاورة.

    قال سفير الاتحاد الأوروبي في إسرائيل دميترير تزانشيف: "يقر الاتحاد الأوروبي بالدور المهم الذي يمكن ويجب أن تلعبه السلطات المحلية في اعتماد وتنفيذ سياسات بيئية مستدامة. وفي هذا السياق، نحن فخورون بدعم مشروع المدينة الحساسة للمياه، وهي مبادرة نموذجية توضح الابتكار البلدي المتميز في العمل المناخي ".

    أهداف المشروع المتوقع أن يستمر لمدة ثلاث سنوات هي:

    • منع الجريان السطحي الملوث من الوصول إلى حديقة الحيوانات والحدائق والطرق في رمات جان، وفي النهاية البحر. • إدخال المياه النقية إلى الخزان الجوفي، مما سيساهم في إعادة تأهيله • زيادة خزانات المياه البلدية وخزانات المياه في حالات الطوارئ. • إعطاء دليل على جدوى نموذج اقتصادي بيئي مع عائد استثمار مرتفع (ROI).

    تبلغ الميزانية الإجمالية للمشروع 10 ملايين يورو، سيمول الاتحاد الأوروبي منها 3.5 يورو. تقوم آدم تيفا فيدين وبلدية رامات جان بصياغة سياسة تحفيزية لإدارة مياه الجريان السطحي ومنع الفيضانات كجزء من استعدادات البلدية لأزمة المناخ. يمكن أن يساعد جمع مياه الأمطار وإعادتها إلى خزان المياه الجوفية في تقليل اعتماد الاقتصاد على تحلية المياه واستعادة مصادر مياه الشرب المتنوعة والصحية والآمنة للعموم.